|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Belles Voitures et VARADERO |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
Nous faisons un grand tour dans la Havane à bord de magnifiques vieilles voitures américaines. Voici MARIO mon chauffeur.
We make a big tour in Havana in wonderful old American cars. Here is MARIO my driver. |
|
|
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
Vendre ces belles voitures à l'étranger ne serait pas très difficile. Mais FIDEL l'a strictement interdit ! La plupart des voitures ont un moteur, boite de vitesse, roues, d'origine russe ou coréenne. Des accessoires sont faits "maison" ou viennent du marché noir. Les plus belles voitures avec moteur d'origine sont louées pour des mariages.
Selling these wonderful cars abroad would not be very difficult. But FIDEL said: it is stictly forbidden ! Most of them have now russian or corean engines, wheels and gear-boxes, and various home-made or black-market parts... Most beautiful ones are used for weddings. |
|
|
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
...et pour finir nous restons un jour à VARADERO et ses plages où seuls les touristes étrangers et leurs précieuses devises sont les bienvenus. ATTENTION: FIDEL vous surveille... regardez en haut à gauche !!!
...and at the end we stay one day at the VARADERO beach, where only foreign tourists and their money are accepted. BEWARE : FIDEL is watching you... look top left !!! |
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
Le lézard est très familier, attendant qu'on lui donne quelque chose à manger lorsque vous êtes assis au restaurant.
The lizard is very familiar, waiting for some food while you are eating at the restaurant. |
|
|
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
Notre énorme hôtel à VARADERO, propriété de...l'armée cubaine ! (en association avec une entreprise étrangère).
Our huge hotel in VARADERO, owned by... the Cuban army ! (together with a foreign Company). |
|
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
Respirer un peu d'air frais après tout cela, ça fait du bien !
To breathe some fresh air after all that is good ! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Retour à l'index |
|
|
|
|
FIN |
|