|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Merveilles islamiques |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Nous sommes toujours à SHIRAZ. La rivière est à sec et les berges du fleuve sont transformées en autoroute urbaine. Notre programme a été changé: nous avons visité Persépolis le premier jour au lieu du troisième, parce que maintenant le site est fermé à cause d'une grande manifestation "nationaliste" (vénération de CYRUS), ce qui est strictement interdit par les Mollahs et Ayatollas qui craignent toute contestation de leur pouvoir. Des barrages, des policiers armés, des soldats sont partout sur les routes et contrôlent tout le monde. Il n'y a aucune information, ni à la TV ni dans la presse. PERSONNE ne sait rien !
We are still in SCHIRAZ, river is empty and banks have become motorway through city. Our program has been changed: we visited Persepolis the first day instead of third, because now it is closed due to big "nationalistic" protest (veneration of Cyrus) which is strictly forbidden by Mollahs and Ayatollas who fear for any contest of their power. Check-points, armed policemen, soldiers, are everywhere on the roads, but not the least information on TV or press ! NOBODY knows about it. |
|
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Alors, allons faire une visite dans un endroit joli et calme, le tombeau du poète SAADI et ses jolis jardins. C'est exactement ce que les autorités veulent que nous et les habitants fassent !
So, let's visit a nice and quiet place, poet SAADI's tomb and its beautiful garden. This is exactly what the authorities want us and the local people to do ! |
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Décor en mosaïque sous la coupole.
Mosaic decor under the coupola. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Mausolée du Shâh Cherâgh, 13 e - 19 e siècle. Toute photo est strictement interdite !
Shâh Cherâgh Mausoleum . 12 - 18 th century. Photos are strictly forbidden ! |
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Détail de "l'IWAN", appelé "Moucarnasse" fait de plâtre léger et céramiques, en forme de "nid d'abeilles".
Detail of the "IWAN", called "Moucarnasse" made of light plaster and ceramics in a "bee-nest" shape. |
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
|
 |
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Porte principale pour le cénotaphe du Shâh. Les non-islamiques ne sont pas les bienvenus. La partie supérieure de l'Iwan ( parois et Moucarnasse) est couverte de miroirs.
Main gate to Shâh's Cenotaph. Non-islam are not welcome. Top of IWAN (Moucarnasse) is mirror covered. |
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Pavillon "Kadjar" (= Napoléon III) typique, avec son magnifique jardin.
A typical "Kadjar" (= Victorian) pavillon with a nice garden. |
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Toujours à SHIRAZ: Mosquée Nasir Ol Molk, de style Kadjar.
Still in SHIRAZ: Nasir Ol Molk Mosque (Kadjar period) |
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Dans le style Kadjar le rose est dominant. Les carreaux de céramique sont peints ce qui rend la décoration nettement plus facile que la mosaïque (petits morceaux assemblés).
In Kadjar Style pink colour is dominant. Ceramics are painted, which makes it much easier for decoration (instead of assembling small mosaic pieces). |
|
|
|
|
|
|
 |
|
|
 |
|
|
|
|
 |
|
|
 |
|
|
|
|
A l'intérieur de la Mosquée.
Inside Mosque. |
|
|
Un IMAM travaille sur son ordinateur.
An IMAM is working on his PC |
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
De charmantes jeunes filles prennent des photos à SHIRAZ. C'est tellement excitant !
Charming young girls take pictures in SHIRAZ. So exciting ! |
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Après SHIRAZ nous continuons notre route vers YAZD plus au nord. Le panorama reste toujours le même: désertique.
After SHIRAZ we drive north towards YAZD. Panorama is always the same: desert and desertic mountains. |
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Sur la route nous nous arrêtons pour voir cet étrange bâtiment. C'est une glacière (pour y entreposer la glace d'hiver)
On our way we stop by this strange building. It is a storage for winter ice. |
|
|
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Dôme à l'intérieur de la Glacière.
Ceiling inside the "ice storage building". |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Porte d'entrée typique: les hommes frappent avec le heurtoir de gauche, les femmes avec celui de droite. Il n'y a donc aucune confusion pour le propriétaire avant d'ouvrir!
Typical local entrance door: men knok with the left handle, women with the right one, so that you know before opening if it is a male or a female who is coming ! |
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Les tours à vent sont fréquentes dans les villes du désert. Elles donnent de l'air frais.
Wind towers are frequent in desert cities. They provide fresh air. |
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Le cyprès est symbole d'éternité. Celui-ci a 4000 ans !
Cypress tree is a symbol for eternity. This one is 4000 years old ! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Suite: 4/5
YAZD |