Alger (suite)
Former department store "Galeries de France". Now, it is a museum of Modern Art.

Les anciens grands magasins "Galeries de France". Maintenant c'est le Musée d'Art Moderne.
Inside everything has been painted in white (before it was the natural colour of wood).

A l'intérieur tout a été peint en blanc (avant c'était couleur "bois").
Building is beautiful, but without any visitors. "Modern Art" does not seem to be attractive. We are not allowed to take any picture of the "Masterpieces".

L'immeuble est magnifique, mais sans aucun visiteur. "L'Art Moderne" ne semble pas attirer grand monde. Nous ne sommes pas autorisés à photographier les "Chefs d'Oeuvres" exposés.
Former lift.

Autrefois, l'ascenseur.
A nice building with naked "puttis".

Un joli immeuble avec des "puttis" tout nus !
Bab El Oued et le bord de mer
It is supposed to be a poor and popular part of Algiers.

Il parait que c'est un quartier pauvre et populaire.
Opera House is the boarder betwwen wealthy French City (on the left) and poor & popular "Bab el Oued" and "Casbah" (on the right).

L'Opéra est considéré comme la frontière entre les quartiers français "bourgeois" du centre (à gauche) et les quartiers pauvres et populaires de "Bab el Oued" et de la "Casbah" (à droite).
Famous Bar "Tontonville", besides Opera, where european used to gather.

Le fameux bar "Tontonville" à côté de l'Opéra, où les européens avaient l'habitude de se rencontrer.
Our group, in Algiers, Rue d'Isly, waiting for soft drinks (no alcoolic beverages !!!) From left: Sophie (French), Madjid (Algerian Guide), Martin (Sweden), Jeanne (American), Françoise (Swiss), and Didier (French). Picture was taken by an unknown helpful charming young lady, on Didier's camera.

Notre groupe, à Alger Rue d'Isly, attendant des boissons "soft" (pas d'alcool ici !). De gauche à droite: Sophie (Française), Madjid (notre Guide algérien), Martin (Suédois), Jeanne (Américaine), Françoise (Suisse) et Didier (Français). la photo a été prise par une charmante et délicieuse inconnue assise près de nous, sur l'appareil de Didier.
Suite:

Alger, la Casbah